Descubre la hermosa ciudad de Cracovia / Odkryj piękne miasto Kraków

Descubre la hermosa ciudad de Cracovia / Odkryj piękne miasto Kraków

Cracovia es una de las ciudades más antiguas, importantes y bellas de Polonia. Es el corazón histórico y cultural del país. En el pasado fue cuna de reyes y la capital de Polonia. Tiene una historia larga (más de mil años) y complicada, por lo que no me considero apta para explicarla y básicamente en este post sólo les compartiré las fotos de las impresionantes construcciones de diferentes estilos (gótico, barroco y renacentista) y los lugares asombrosos que visité en esta ciudad. Por cierto, no he incluido Wawel porque considero que éste famoso lugar merece una publicación por separado.

Kraków jest jednym z najstarszych, najważniejszych i najpiękniejszych miast Polski. Jest historycznym i kulturalnym sercem kraju. W przeszłości był siedzibą królów i stolicą Polski. Ma długą (ponad tysiąc lat) i skomplikowaną historię, dlatego nawet nie próbuję jej opowiedzieć, a w tym poście po prostu podzielę się fotografiami imponujących budowli o różnych stylach (gotyk, barok i renesans) i niezwykłych miejsc, które odwiedziłam w tym mieście. Na razie nie uwzględniłam Wawelu, bo uważam, że to słynne miejsce zasługuje na oddzielny artykuł.

Idź do galerii / Ir a galería:

1. Plaza Mayor / Rynek Główny
2. Calles y algunos edificios del Centro Histórico / Ulice i niektóre budynki Starego Miasta
3. La Barbacana y la Puerta Floriańska / Barbakan i Brama Floriańska
4. Iglesias principales / Główne kościoły

1.- Rynek Główny / Plaza Mayor
[Kliknij na zdjęcia by powiększyć]
[Clickea la imagen para agrandarla]

Sukiennice (ubicada en el centro de la Plaza Mayor)

Interior de Sukiennice (mercado de artesanías)

Torre del Antiguo Ayuntamiento

2.- Ulice i niektóre budynki Starego Miasta / Calles y algunos edificios del Centro Histórico

Collegium Maius de la Universidad Jagellónica (Nicolás Copérnico estudio aqui :))

Puertas y decoraciones de Collegium Maius

Casa de Jan Matejko, el cual fué uno de los mejores pintores polacos

3.- Barbakan i Brama Floriańska / La Barbacana y la Puerta Floriańska

Barbacana

Puerta Floriańska

Venta de pinturas a un lado de la Puerta Floriańska

4.- Główne kościoły / Iglesias principales

Iglesia de Santa María (gótica), de su torre es tocado el famoso toque de corneta cada hora / Kościół Mariacki (gotyk), z wież którego co godzinę odgrywany jest słynny hejnał

Iglesia de Santa Ana (barroca) / Kościół św. Anny (barok)

Iglesia la Santa Trinidad (gótica) / Kościół Świętej Trójcy (gotyk)

Iglesia de San Francisco de Asis (gótica, siglo XIII) y vitrales de S. Wyspiański / Kościół św. Franciszka z Asyżu (gotyk, XIII wiek) i witraże S. Wyspiańskiego

Iglesia de San Andrés (monumento más valioso del románico de Cracovia, siglo XI) / Kościół św. Andrzeja (najcenniejszy zabytek romański Krakowa, XI wiek)

Iglesia de San Pedro y San Pablo (barroca) / Kościół św. Piotra i Pawła (barok)

Iglesia de Santa Catalina (uno de los mejores ejemplos de gótico puro) / Kościół św. Katarzyny (jeden z najdoskonalszych przykładów czystego gotyku)

Espero que hayan disfrutado las fotografías de la bella Cracovia. En lo personal, me encantó la ciudad, en lo único que me podría quejar es que hay muchos automóviles estacionados en el centro histórico que desfiguran su imagen y algunas veces éstos hacen imposible tomar buenas fotografías. Espero ésto cambie. Saludos :).

Mam nadzieję, że podobają się Wam zdjęcia pięknego Krakowa. Osobiście, uwielbiam to miasto, jedyne na co mogłabym ponarzekać to to, że na starówce parkuje za dużo samochodów, które szpecą jej obraz i czasem uniemożliwiają zrobienie dobrych zdjęć. Mam nadzieję, że to się zmieni. Pozdrowienia :).