Qro-Toruń

Qro-Toruń

martes, 30 de septiembre de 2014

Como se vive en Polonia y en México / Jak się mieszka w Polsce i w Meksyku




Como se vive en Polonia y en México   Wersja po polsku


Una de las primeras diferencias que se pueden notar entre México y Polonia, es la vivienda.

En Polonia, la mayoría de las personas viven en departamentos pequeños, debido a que la densidad de población es elevada (124 personas por km², en comparación en México son 56 personas por km²) y otras razones, entre ellas, la calefacción, de la cual hablaré más adelante. Los edificios que los contienen pueden tener de dos hasta más de diez pisos.

En el interior de los departamentos, por lo regular hay de 2 a 4 habitaciones (sala-comedor y dormitorios/cuartos), cocina, y un baño que puede estar dividido en dos partes (en la primera parte, el escusado y en la segunda, el lavabo y la bañera). Lo más común es que haya un pasillo central que conecta todas las habitaciones, llamado przedpokój y aquí es donde los polacos colocan sus zapatos. La mayoría de los departamentos cuentan con balcón. El balcón es una parte muy importante, ya que, éste es el único acceso rápido al exterior.
(Puedes clickear las fotos para verlas más grandes :)).

Krasińskiego, Toruń
departamentos Toruń
calle Polonia
complejo de departamentos Polonia









En México, las casas son el primer tipo de vivienda. Las casas varían mucho en tamaño y estilo, pero en las ciudades lo más común son casas con sala - comedor (no se cuenta como habitación), cocina, de 2 a 5 dormitorios/cuartos y patio.

colonia Queretaro

Casas Guanajuato









Por supuesto, en Polonia, también hay casas, pero la mayoría se encuentran en los pueblos y ranchos, rodeadas de la bella naturaleza. Dentro de las ciudades hay pocas colonias localizadas en los suburbios, que cuentan con casas. Sin embargo, la mayoría de los polacos gusta de vivir en departamentos e incluso los prefiere, son más baratos y además, lidiar con los servicios y reparaciones del hogar se hacen tarea más fácil (por ejemplo, hay pipas con agua caliente que son utilizadas para la calefacción y los grifos, y es más sencillo conectar las pipas sólo una vez para cientos de personas en un edificio).

casas - negocios Una diferencia entre las casas de México y Polonia, es que, en México, la mayoría de las fachadas son muy coloridas y ornamentadas, además de que hay muchas casas con local integrado, por lo que la fachada esta decorada con letras y dibujos que hacen alusión al negocio. Aunque, una de las más notables diferencias son los techos. Los techos en Polonia son 'triangulares', en México son planos. En lo personal, me gustan más las casas con techo triangulares, para mí son exóticas y dan a la casa un toque hogareño. Aunque quiero comentarles, que los techos triangulares no tienen solamente un fin estético, durante las nevadas, la nieve puede deslizarse fácilmente, evitando que se acumule en sus tejados. En México, es excepcional que nieve (la mayoría de los mexicanos no conoce la nieve). En un clima cálido, las ventajas de tener techos planos en las casas, es que se puede acondicionar una terraza o simplemente tener la opción de "asolearse en la azotea", ventaja que muchos mexicanos aprovechan.

casas y arboles Polonia
Polonia
Casa Queretaro
México










Algo que me parece muy importante mencionar, es que las viviendas de Polonia cuentan con calefacción, por lo que todo el año, dentro de sus hogares tienen una temperatura agradable, incluso durante los inviernos (temperaturas en el exterior que pueden llegar a los -20°C o más bajas). Curiosamente, durante el invierno en México, hay más personas que pasan frío en sus hogares que en Polonia, ya que usualmente las casas en México conservan el frío, además de que no cuentan con calefacción.

basura Polonia Por último, sólo les contaré que en Polonia, se separa la basura, existen diferentes contenedores establecidos para la basura inorgánica e orgánica, incluso existe un contenedor para la ropa usada que es dada a los pobres. En México, no se hace separación, un camión pasa en determinados días de la semana por las noches a recoger las bolsas de basura que se dejan afuera de las casas. Las bolsas se deben colocar en el exterior a una hora muy cercana a la que pasa el camión, ya que en México hay muchos perros callejeros, los cuales algunas veces destruyen las bolsas y esparcen la basura en la calle. Por eso algunas personas compran contenedores especiales para evitar este incidente.

Por supuesto, en un post, es imposible profundizar el tema de la vivienda en México y en Polonia. En este post no toqué el caso de las casas lujosas, edificios antiguos, casas pobres y otras, de ambos países. Me centré en lo más común (en forma subjetiva). Seguramente, discutiré más del tema después.


casa vieja Polonia
Polonia
casita
Polonia















Jak się mieszka w Polsce i Meksyku Versión español



Jedną z różnic pomiędzy Meksykiem a Polską, zauważalną od razu, są budynki mieszkalne.

W Polsce większość ludzi żyje w niewielkich mieszkaniach w blokach, między innymi z powodu wysokiej gęstości zaludnienia (124 osób na km², dla porównania, w Meksyku jest to 56 osób na km²). Innym powodem jest problem ogrzewania, o którym więcej piszę poniżej. Bloki mieszkalne mają najczęściej od dwóch do kilkunastu pięter.

Mieszkania zwykle mają od 2 do 4 pokoi (salon-jadalnia i sypialnie/gabinety), kuchnię i łazienkę, która często podzielona jest na dwa pomieszczenia (w jednym toaleta, a w drugim zlew oraz wanna lub prysznic). Często w mieszkaniu znajduje się korytarz, zwany przedpokojem, łączący wszystkie pomieszczenia, i w którym Polacy zostawiają obuwie. Większość mieszkań posiada balkon. Jest on ważną częścią mieszkania, gdyż stanowi on jedyną możliwość by w szybki sposób wyjść na powietrze.
(Możesz klikać na fotografie by powiększyć :)).

Krasińskiego, Toruń
mieszkania Toruń
polska ulica
blok mieszkalny Polska









W Meksyku domy jednorodzinne stanowią główny rodzaj budownictwa mieszkaniowego. Domy różnią się pomiędzy sobą pod względem rozmiaru i stylu, ale w miastach najczęściej spotyka się domy mające salon-jadalnię (nie jest liczony jako pokój), kuchnię, od 2 do 5 sypialni/pokoi i patio.

osiedle Queretaro

domy Guanajuato









Oczywiście, w Polsce także buduje się domy jednorodzinne, przeważnie w małych miastach lub wsiach, w otoczeniu przyrody. W miastach małe osiedla domów zlokalizowane są najczęściej z dala od centrum. Tym niemniej, spora część Polaków woli mieszkać w blokach, gdyż mieszkania są tańsze a dostarczenie mediów bądź naprawy łatwiejsze (np. rury z gorącą wodą, którą używa się zarówno w kaloryferach jak i w kranach, łatwiej jest podłączyć raz dla setek mieszkańców jednego budynku).

domy - sklepyJedną z różnic między domami w Meksyku i w Polsce jest to, że w Meksyku większość domów jest bardzo kolorowa i zdobiona, co więcej, w dużej części domów znajdują się rodzinne sklepiki, dlatego fasady są ozdobione napisami i malowidłami opisującymi usługi. Ale najbardziej zauważalną różnicą są dachy. Dachy w Polsce mają kształt „trójkątny” (spadzisty), w Meksyku są płaskie. Osobiście, bardziej podobają mi się polskie dachy, są dla mnie egzotyczne i dodają domowi przytulności. Warto dodać, że kształt tych dachów ma nie tylko walor estetyczny, zimą śnieg nie zalega gdyż sam się zsuwa ze spadzistego dachu. W Meksyku opady śniegu są wyjątkiem (większość Meksykanów nie widziała śniegu na żywo). Ale w gorącym klimacie Meksyku, zaletą płaskich dachów jest możliwość budowania na nich tarasów lub po prostu przebywania na nich by „złapać trochę słońca”.

domy  i drzewa w Polsce
Polska
Dom Queretaro
Meksyk










Mieszkania i domy w Polsce są ogrzewane, dlatego przez cały rok w mieszkaniach jest przyjemna temperatura, również w zimę (temperatura na zewnątrz może spaść do -20°C lub poniżej). Co ciekawe, w zimę w Meksyku więcej ludzi niż w Polsce marznie w domach, gdyż meksykańskie domy nie mają ogrzewania i długo utrzymują zimno.

kosze na śmieci Polska Na koniec dodam, że w Polsce segreguje się śmieci. Są kosze na różne rodzaje śmieci, np. nieorganiczne i organiczne, istnieją także pojemniki na używaną odzież która jest przekazywana biednym. W Meksyku nie segreguje się śmieci, śmieciarka jeździ ulicami wieczorami w wyznaczone dni tygodnia i zabiera worki ze śmieciami pozostawione przed domami. Worki powinny być wystawione przed domem niedługo przed godziną, w której są zabierane do śmieciarki, ponieważ w Meksyku wałęsa się dużo bezpańskich psów, które czasem niszczą worki i rozwlekają śmieci po ulicy. Dlatego niektórzy ludzie kupują specjalne pojemniki by uniknąć takich incydentów.

Oczywiście nie sposób w jednym poście wyczerpać temat rodzajów budynków mieszkalnych i różnych aspektów życia codziennego w Meksyku i w Polsce. Nie poruszyłam tematów luksusowych domów, domów zabytkowych (kamienic), biedniejszych osiedli i in., w obu krajach. Skupiłam się na najbardziej typowych rodzajach mieszkalnictwa (subiektywnie). Z pewnością wrócę do tych tematów w przyszłości.


toruńska kamienica
Polska
domek
Polska







10 comentarios:

  1. W Polsce "tradycja" bloków mieszkalnych jest tez związana z tym, że w trakcie wojny spora część miast została zniszczona i trzeba było szybko zapewnić dach nad głową milionom ludzi. Dlatego budowano wielkie budynki podzielone na małe mieszkania. Im młodszy blok, tym pomieszczenia są większe. Nowe bloki buduje się już w stylu jak najbardziej przypominającym domy jednorodzinne, czyli duże okna i balkony, a same budynki otacza zieleń miejska.

    ResponderEliminar
  2. El comentario de arriba nos proporciona información interesante, por lo que lo traduciré al español.
    Otra razón de los bloques de apartamentos en Polonia, es la Segunda Guerra Mundial. Durante la guerra, muchas ciudades de Polonia fueron destruidas, después de la guerra era necesario asegurar vivienda para millones de personas, por lo que construyeron grandes bloques de pequeños departamentos. Ahora, entre más nuevos sean los departamentos, más grandes son y se asemejan más a las casas, ya que tienen ventanas grandes, amplios balcones y están rodeados de naturaleza.

    ResponderEliminar
  3. Bueno hablas de que los hogares polacos por tener calefaccion son mas acojedoras que las mexicanas,bueno todo es relativo, puede ser que la experiencia que llevas aca te aga pensar asi,pero a las afueras de las ciudades es otra historia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, afuera de la ciudad puede haber algunas veces menos comodidades. Pero, creo que en general en la mayoría de los países en las afueras tiende a ser así. Saludos :)!

      Eliminar
  4. W Polsce bywa i tak, że ludzie ogrzewają mieszkania w kamienicach (zdarzają się takie, które pochodzą na przykład z XV wieku) za pomocą pieca na węgiel lub palą w tymże piecu śmieciami, gdyż nie są zamożni i nie stać ich na opał. Mój dziadek, mieszkaniec małego miasta, używa jeszcze kuchni, w której pali się drewnem. Większość ludzi mieszka w blokach, bo jeżeli nie ma się dużej rodziny, tak jest wygodniej. Dla starszej pani problemem będzie ogrzanie domu jednorodzinnego, gdyż domy ogrzewa się drewnem i węglem palonymi w kotle. W Polsce dominuje klasa średnia. Na ogół mieszka się tak, jak napisałaś, ale zdarza się nieraz to, o czym wspomniałam.
    PS W Polsce też są w blokach kawalerki - mieszkania o małym metrażu (18-30 m2)z jednym pokojem lub dwoma niewielkimi i niedużą widną kuchnią bądź z aneksem kuchennym, czyli z pomieszczeniem bez okna. W kawalerkach jest tylko jedna łazienka, w której znajduje się wanna/prysznic, umywalka (nie zlew, zlew odnosi się do kuchni). Takie małe mieszkanka były budowane w PRL-u. Charakterystyczne dla socrealizmu są kawalerki, w których do kuchni wchodzi się z pokoju (bloki budowane w latach 70. i 80.). Miało to na celu zmniejszenie metrażu (dzięki mniejszemu przedpokojowi), a co za tym idzie oddanie do użytku większej liczby mieszkań w krótszym czasie.
    Pozdrawiam

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dzięki za te dodatkowe ciekawe informacje. Jednak ogrzewanie może sprawiać dużo problemów, w ciepłych krajach ludzie nie zdają sobie z tego sprawy.

      Eliminar
  5. !Hola Lorena!
    Actualmente vivo en casa unifamiliar, pero cuando yo era un niño he vivida en el departamento pequeños (el bloque de apartamentos). Hace 13 años en pequeño la ciudad ahora en el pueblo. Ahora es mucho mejor, jardín y silencio. En el bloque de apartamentos como niño grito ( son quejas de los vecinos). Invito venir en ,,Podlasie" Białystok, Knyszyn (la ciudad de rey) y alrededor :)
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  6. !Hola Lorena!
    Actualmente vivo en casa unifamiliar, pero cuando yo era un niño he vivida en el departamento pequeños (el bloque de apartamentos). Hace 13 años en pequeño la ciudad ahora en el pueblo. Ahora es mucho mejor, jardín y silencio. En el bloque de apartamentos como niño grito ( son quejas de los vecinos). Invito venir en ,,Podlasie" Białystok, Knyszyn (la ciudad de rey) y alrededor :)
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Aga, en México aunque las personas viven más comumente en casas unifamiliares, no necesariamente tienen silencio y tranquilidad, ya que las casas suelen estar muy cerca unas de otras :). Si me gustaría conocer ,,Podlasie" Białystok, espero pronto ir :).

      Eliminar

Jeśli nie masz konta, możesz komentować jako Anónimo lub lepiej, pod wybranym przez siebie imieniem - opcja Nombre/URL w Comentar como.

Si no tienes cuenta en Google, puedes comentar eligiendo las opciones Anónimo o Nombre/URL.