Mágico otoño dorado polaco / Magiczna złota polska jesień

El bello otoño dorado polaco   Wersja po polsku

Después de la llegada del otoño a Polonia, las temperaturas comienzan a bajar, millones de aves emigran al Sur para sobrevivir el invierno y las hojas de los árboles se tornan de diferentes colores: amarillo, rojo, naranja, café. El amarillo prevalece en los paisajes otoñales, por esa razón, la estación es llamada otoño dorado polaco. Después, los árboles pierden todas sus hojas (excepto las coníferas) para regenerarse hasta la primavera.

El otoño dorado es hermoso, fabuloso y muy romántico :). Me encanta caminar en la alfombra de hojas multicolor que se forma en el pavimento. Les presento algunas fotografías que tomé la semana pasada durante mi paseo a uno de los parques de Toruń.

En México, el otoño no es tan vistoso, la mayoría de los árboles no cambian de color sus hojas y tampoco quedan deshojados. Las estaciones del año se diferencian principalmente por la temperatura y en algunas partes del país también por la temporada de lluvias (en contraste con Polonia, donde la lluvia no se limita a una temporada y llueve de vez en cuando durante casi todo el año). Por supuesto, el invierno en México es la estación más fría. Pero en primavera, verano y otoño la diferencia de temperaturas es mínima. La mayoría de los días son calurosos y los más notables cambios de temperatura se dan entre la noche y el día.

México es un país muy grande y tiene muchas zonas climáticas. Pero en general en cada zona, el clima y la naturaleza es muy similar durante todo el año. Por lo que no se puede disfrutar de los grandes cambios de la naturaleza asociados de las estaciones del año. Sin embargo, también hay grandes ventajas del clima Mexicano como cálidos días, frutas y verduras frescas disponibles durante todo el año y muchas otras, pero es un tema para otra ocasión :)

Ir a comentarios

---

Piękna złota polska jesień   Versión en Español

Gdy w Polsce nadchodzi jesień, temperatury zaczynają spadać, miliony ptaków odlatują na południe by przetrwać zimę, a liście na drzewach zmieniają kolory na żółty, czerwony, pomarańczowy, brązowy. Kolor żółty przeważa w jesiennych krajobrazach, przez co ta pora jest nazywana złotą polską jesienią. Później liście spadają z drzew (z wyjątkiem drzew iglastych), by odrodzić się dopiero wiosną.

Złota jesień jest przepiękna, bajkowa i bardzo romantyczna :). Uwielbiam spacerować jesienią wśród liści, które na ziemi tworzą wielokolorowy dywan. Poniżej przedstawiam zdjęcia zrobione w trakcie spaceru w jednym z parków w Toruniu.

W Meksyku jesień nie jest tak widowiskowa, liście w większości nie zmieniają kolorów i nie spadają z drzew. Pory roku różnią się głównie temperaturą i tym, że w niektórych częściach kraju występuje pora deszczowa (w przeciwieństwie do Polski, gdzie deszcz nie ogranicza się do jednego sezonu i pada od czasu do czasu przez prawie cały rok). Oczywiście, zima w Meksyku jest najzimniejszą porą roku. Ale wiosną, latem i jesienią różnice temperatur są minimalne. Dni prawie zawsze są gorące a najbardziej odczuwalne zmiany temperatur występują pomiędzy dniem i nocą.

Meksyk jest bardzo dużym krajem i leży w kilku strefach klimatycznych. Ale ogólnie w każdej strefie pogoda i natura pozostają podobne przez cały rok. Dlatego nie można cieszyć się obserwacją dużych zmian w przyrodzie związanych z porami roku. Tym niemniej, meksykański klimat ma także duże zalety, jak gorące, „wakacyjne” dni czy świeże warzywa i owoce dostępne przez cały rok, ale to jest temat na inną okazję :)