Qro-Toruń

Qro-Toruń

domingo, 17 de mayo de 2015

La primavera polaca / Polska wiosna


Taraxacum, soplando dientes de león


Primavera polaca

Wersja po polsku


En Polonia los cambios de estaciones son muy notables. Y creo que, el cambio más contrastante entre éstas, es el de invierno a primavera. Ya que después de un invierno frío, lleno de nieve, árboles deshojados y un cielo gris, viene la estación donde todo florece y regresa a la vida. En la primavera los árboles se llenan de nuevas hojas, nacen coloridas flores, los campos se pintan de verde, regresan las aves que se fueron antes de la llegada del invierno y llegan días más cálidos, soleados y mucho más largos.

Estoy fascinada con los cambios de la naturaleza que he podido apreciar en Polonia. Como ya les había comentado en una de mis notas anteriores, en México difícilmente se pueden diferenciar las estaciones del año. Por ejemplo, cuando era muy pequeña me daba cuenta que había llegado la primavera debido sólo al festival de la escuela llamado "Reinas de la primavera" :). En la mayor parte de México, la naturaleza y las temperaturas no varían mucho durante el año (excepto en las noches de invierno;)). Aunque, para aquellos que aman los días calurosos y les gusta predecir el tiempo, esto no es desventaja.

En lugar de una descripción más detallada, ahora les mostraré algunas fotos de la primavera polaca en la ciudad.


Taraxacum, dandelions, dientes de león

Primavera en Torun, Polonia

Nido de cigüeña en la ciudad polaca

Cigüeñas en polonia

Pasto verde con flores

Árbol con flores rosas en Polonia

Flores rositas y árboles verdes, primavera en Polonia

Árbol de hojas rojas en primavera polaca

Margaritas en Torun, Polonia

Flores de primavera en árbol polaco

Ciudad polaca en primavera

Árbol lleno de flores, primavera polaca

Taraxacum, dandelions, dientes de león

Flores moradas en la ciudad de Torun Polonia

Flores blancas en la ciudad de Torun Polonia

Chica linda oliendo flores rositas en la ciudad de Torun Polonia

Bosque con margaritas Polonia

Flores de primavera en la ciudad de Torun Polonia

Ir a comentarios




Polska wiosna

Versión en Español


W Polsce zmiany w przyrodzie są bardzo zauważalne. Myślę, że najbardziej kontrastowe z nich zachodzą pomiędzy zimą a wiosną. Ponieważ po mroźnej zimie, pełnej śniegu, bezlistnych drzew i szarego nieba nadchodzi pora, gdy wszystko kwitnie i powraca do życia. Wiosną drzewa porastają nowymi liśćmi, rodzą kolorowe kwiaty, łąki się zielenią, ptaki, które odleciały przed nadejściem zimy, powracają, i nadchodzą cieplejsze, słoneczne i dużo dłuższe dni.

Zmiany w przyrodzie, które można zaobserwować w Polsce, są fascynujące. Jak już pisałam w jednym z moich wcześniejszych postów, w Meksyku trudno rozróżnić pory roku. Przykładowo, gdy byłam bardzo mała, wiedziałam, że przyszła wiosna tylko z powodu szkolnego festiwalu zwanego „Królowe Wiosny” :). W większej części Meksyku przyroda i temperatury nie różnią się zbytnio w trakcie roku (oprócz zimowych nocy ;)). Ale dla tych, którzy wolą ciepłe dni i lubią przewidywalną pogodę, nie jest to wadą.

Zamiast bardziej szczegółowych opisów, teraz przedstawię kilka fotografii polskiej wiosny w mieście.























4 comentarios:

  1. Muy bonitas fotos,porque no has seguido escribiendo?,ya estamos en julio....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, muchas gracias. Ya regresé a escribir el blog después de una pequeña pausa. Saludos :)!

      Eliminar

Jeśli nie masz konta, możesz komentować jako Anónimo lub lepiej, pod wybranym przez siebie imieniem - opcja Nombre/URL w Comentar como.

Si no tienes cuenta en Google, puedes comentar eligiendo las opciones Anónimo o Nombre/URL.