La famosa Varsovia / Słynna Warszawa

La famosa Varsovia

Wersja po polsku

Después de una pequeña pausa en mis publicaciones, ya estoy de vuelta para platicarles un poco de la bella Varsovia.

La ciudad de Varsovia es la capital de Polonia desde el año 1596, antes era la ciudad de Cracovia. Es la ciudad más grande y poblada del país. También, políticamente es la más importante, ya que es la sede del presidente de la República, del Parlamento y del resto de las autoridades centrales.

Varsovia tiene una extensa y complicada historia, no entraré en detalles a ésta. Pero, debo mencionar que el centro histórico de la ciudad (la ciudad vieja) fue casi completamente destruido durante la Segunda Guerra Mundial, principalmente durante Alzamiento de Varsovia en el año 1944. Sin embargo, sorprendentemente fue reconstruido casi por completo después de la guerra. En el año 1980 la ciudad vieja de Varsovia fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como "ejemplo destacado de reconstrucción casi total de un complejo histórico".

Cuando llegué a la ciudad, en particular a la ciudad vieja, sentí un poco de melancolía al recordar su triste pasado. Pero mientras caminaba entre sus pintorescas calles y coloridas plazas mi melancolía se convirtió en alegría y admiración. Mi parte favorita de la ciudad vieja es la Plaza Zamkowy donde se encuentra el Castillo Real, y la calle Krakowskie Przedmieście llena de edificios interesantes. También, disfruté mucho sentarme por un largo rato frente a la famosa estatua de la Sirena y observar a los niños felices jugando a sus alrededores.

En la parte más moderna de la ciudad se encuentran algunos edificios modernos y de gran altura, entre ellos, el impresionante Palacio de la Cultura y la Ciencia, el edificio más alto de Polonia. He escuchado comentarios de que a algunos polacos no les gusta este edificio porque fue construido durante la época comunista como regalo de Stalin. Pero, yo creo que es uno de los mejores atractivos de la ciudad por su gran tamaño y su original arquitectura (mezcla de realismo socialista e historicismo polaco).

Para terminar, les presento algunas fotos que tomé de mis paseos en Varsovia. Planeo hacer en un futuro, una segunda parte de la presentación de Varsovia, donde mostraré algunos otros lugares importantes de los muchos que hay en Varsovia y que no incluí en este post.

¡Hasta la próxima!

Ciudad Vieja de Varsovia

Plaza Zamkowy

Castillo Real

Plaza del Mercado y estatua de Sirena

Calle Krakowskie Przedmieście

Palacio Presidencial

Universidad de Varsovia

Parte más moderna del centro

Palacio de la Cultura y la Ciencia

Vista de la ciudad desde la Embajada de México en Polonia :)

Ir a comentarios

---

Sławna Warszawa

Versión en Español

Po małej przerwie w moich postach, jestem z powrotem, by opowiedzieć co nieco o pięknej Warszawie.

Miasto Warszawa jest stolicą Polski od roku 1596, przedtem był nią Kraków. Jest największym i najbardziej zaludnionym miastem w Polsce. Również politycznie jest najważniejsze, gdyż jest to siedziba prezydenta Rzeczpospolitej, parlamentu i innych władz centralnych.

Warszawa ma długą i skomplikowaną historię, ale nie będę wdawać się w jej szczegóły. Jednak należy wspomnieć, że centrum historyczne miasta (Stare Miasto) było prawie kompletnie zniszczone w czasie Drugiej Wojny Światowej, głównie podczas Powstania Warszawskiego w 1944 roku. Jednak, o dziwo, zostało po wojnie odbudowane prawie całkowicie. W roku 1980 Stare Miasto Warszawy zostało ustanowione dziedzictwem ludzkości UNESCO jako „wyjątkowy przykład niemal całkowitej rekonstrukcji zespołu historycznego”.

Kiedy przyjechałam do tego miasta, szczególnie na starówkę, poczułam trochę melancholii przypominając sobie jego smutną przeszłość. Ale gdy przespacerowałam się jego malowniczymi uliczkami i kolorowymi placami, melancholia przeszła w radość i podziw. Moją ulubioną częścią Starego Miasta jest Plac Zamkowy, gdzie znajduje się Zamek Królewski, oraz ulica Krakowskie Przedmieście pełna interesujących budowli. Również podobało mi się, gdy usiadłam na dłuższą chwilę przed słynnym pomnikiem Syrenki i obserwowałam wesołe dzieci bawiące się w jej otoczeniu.

W bardziej współczesnej części miasta znajdują się nowoczesne i ogromne budynki, wśród nich imponujący Pałac Kultury i Nauki, najwyższy budynek w Polsce. Słyszałam opinie, że niektórzy Polacy nie przepadają za tą budowlą, gdyż zbudowana była w epoce socjalizmu, jako prezent od Stalina. Ale uważam, że jest jedną z największych atrakcji miasta ze względu na swój rozmiar i oryginalną architekturę (mieszanka socrealizmu i polskiego historyzmu).

Na zakończenie przedstawię kilka fotografii, które zrobiłam w czasie spacerów po Warszawie. W przyszłości planuję zrobić drugą część prezentacji tego miasta, w której pokażę inne ważne miejsca, których jest mnóstwo w Warszawie, a których nie uwzględniłam w tym poście.

Do następnego!

Stare Miasto Warszawy

Plac Zamkowy

Zamek Królewski

Rynek Starego Miasta i pomnik Syrenki

Ulica Krakowskie Przedmieście

Pałac Prezydencki

Uniwersytet Warszawski

Bardziej nowoczesna część centrum

Pałac Kultury i Nauki

Widok na miasto z Ambasady Meksyku w Warszawie :)