Bienvenidos / Witam / Welcome

¡Bienvenido a mi blog!   Wersja po polsku
English version

Mi nombre es Lorena, nací en la ciudad de Querétaro, ubicada en el centro de mi país, México. La mayor parte de mi vida la pasé en Querétaro y este año viví por unos meses en Guanajuato. Recientemente he cambiado mi residencia al país de Polonia. Vivo en la ciudad de Toruń, la cual se encuentra aproximadamente a 250 km de la capital Varsovia.
Me gusta mucho viajar y conocer nuevas culturas, por lo me encuentro muy contenta al tener la oportunidad de vivir en un país tan bonito como Polonia.

El motivo de mi blog es para:

• Compartir mis experiencias de vivir en un país Europeo (Polonia) desde mi punto de vista como Mexicana.
• Anotar datos interesantes y curiosidades de México y Polonia.
• Comentar las diferencias y similitudes entre México y Polonia, haciendo comparaciones, centrándome principalmente los sucesos de la vida cotidiana.
• Redactar reportes de mis viajes por las distintos lugares de Polonia a las que tenga la oportunidad de visitar.
• El blog puede ser considerado una forma divertida de practicar y aprender los idiomas Español y Polaco (en algunos casos también Inglés); las publicaciones serán hechas simultáneamente en los diferentes idiomas.

En algunas de las publicaciones incluiré más información sobre mi vida e intereses.
Para terminar,  espero disfruten de leer mis publicaciones y los animo a hacer preguntas y/o dejar comentarios también de algunos otros temas que les gustaría leer en los siguientes posts.

---

Witam na moim blogu! Versión español
English version

Mam na imię Lorena, urodziłam się w mieście Querétaro, położonym w centrum mojego kraju, Meksyku. Większość życia spędziłam w Querétaro a w tym roku przez kilka miesięcy mieszkałam w Guanajuato. Ostatnio przeprowadziłam się do Polski. Mieszkam w Toruniu, mieście położonym w odległości ok. 250 km od Warszawy, stolicy kraju.
Bardzo lubię podróżować i poznawać nowe kultury, więc cieszy mnie możliwość mieszkania w tak pięknym kraju jak Polska.

Cele mojego bloga to:

• Dzielenie się doświadczeniami życia w europejskim kraju (Polsce) z punktu widzenia Meksykanki.
• Publikowanie interesujących faktów i ciekawostek o Meksyku i Polsce.
• Dyskutowanie różnic i podobieństw pomiędzy Meksykiem i Polską, tworzenie porównań przy czym skupiać się będę głównie na życiu codziennym.
• Pisanie raportów z podróży do różnych miejsc w Polsce, które będę miała okazję odwiedzić.
• Blog może być traktowany jako przyjemny sposób na ćwiczenie i naukę języków: hiszpańskiego i polskiego ​​(angielski także będzie czasem dostępny). Wpisy będą się pojawiały jednocześnie w kilku wersjach językowych.

W niektórych z kolejnych wpisów dodam więcej informacji o moim życiu i zainteresowaniach.
Podsumowując, mam nadzieję że polubisz czytanie moich postów, zachęcam do zadawania pytań i/lub pisania komentarzy również dotyczących innych tematów, o których chciałbyś przeczytać w przyszłych wpisach.

---

Welcome to my blog! Versión español
Wersja po polsku

My name is Lorena, I was born in Querétaro city, which is located in the center of my country, Mexico. Most of my life I spent in Querétaro and this year I lived for few months in Guanajuato. Recently I moved to Poland. I live in Toruń, a city about 250 km away from Warsaw, the capital city.
I like very much travelling and to discover new cultures, so I find myself very glad about having the opportunity to live in such beautiful country like Poland.

The goals of my blog are:

• To share my experience of living in a European country (Poland) from my point of view as a Mexican.
• To publish interesting facts and curiosities of Mexico and Poland.
• To discuss the differences and similarities between Mexico and Poland, making comparisons by focusing mainly on everyday life.
• To write reports of my travels around the different places in Poland that I will have the opportunity to visit.
• The blog can be considered as a nice way to practice and learn Spanish and Polish languages ​​(English also can be available sometimes). The posts will be simultaneously in different languages.

In some of the next posts I will include more about my life and interests.
Concluding, I hope you will enjoy reading my posts and I encourage you to ask questions and/or leave comments also about some another topics that you would like to read in the future posts.