Qro-Toruń

Qro-Toruń

sábado, 21 de marzo de 2015

¿Cómo son los trenes polacos? / Jakie są polskie pociągi?


Estación de trenes de Cracovia


Viajando en trenes polacos

  Wersja po polsku

Antes de conocer Europa, nunca había viajado en tren. En México, no hay trenes de pasajeros, los pocos trenes que hay circulando por las viejas vías férreas, sólo son trenes de carga. Los trenes de pasajeros sólo los había conocido por medio de las películas y siempre había tenido gran curiosidad y ganas de viajar en tren. La primera vez que viajé en tren fue hace 3 años, de Bruselas a París. Y me encantó, es hermoso disfrutar los paisajes europeos a través de la ventana de un tren. Recientemente, sólo he viajado en trenes polacos, así que les platicaré sobre algunas de mis experiencias, impresiones y un poco de lo que he aprendido sobre éstos.

En Polonia hay dos tipos de trenes, de carga y de pasajeros. Existen muchas conexiones y vías férreas. Todas las ciudades más grandes tienen estaciones de tren e incluso algunos pequeños pueblos tienen conexiones a las vías de tren. Las estaciones de tren son muy variadas, hay desde muy lujosas y grandes, similares a un aeropuerto, hasta muy pequeñas y un poco descuidadas.

También hay diferentes tipos de trenes de pasajeros, hay desde los más modernos y rápidos hasta los económicos y sencillos. Éstos, a su vez se dividen en locales, haciendo parada en casi cada pequeña ciudad del camino, y trenes express, que para sólo en grandes ciudades. Recientemente, se compraron unos trenes italianos muy lujosos llamados Pendolino. Ha habido un poco de controversia acerca de ésto, por ejemplo, estos trenes costaron mucho y la mayoría de las vías férreas polacas no están ajustadas para utilizar su máxima velocidad. Pero, hace poco viajé en Pendolino de Varsovia a Cracovia y fue genial, son muy cómodos y similares a un avión :). Tal vez no sólo la velocidad era importante en esta compra.

Tren polaco Pendolino en Cracovia

Las vías férreas polacas son principalmente nacionales. Están divididas en una estructura muy complicada de varias empresas, muchas de las cuales no están muy bien organizadas y tienen un exceso de administración (muchos directores), lo que causa que éstas compañías siempre tengan grandes problemas financieros.

He notado que a muchos polacos no les gustan los trenes. He escuchado (y supongo) que es porque inconscientemente, piensan en los trenes como impuntuales, descuidados y atestados de gente (como era tal vez hace 30-40 años). Pero, ahora la mayoría de los trenes, incluyendo en los que he viajado, son muy modernos, puntuales, limpios y cómodos (tal vez algunos de los TLK Toruń - Varsovia no tanto ;)). He viajado más de una docena de veces en diferentes rutas y sólo una vez, un tren demoró 10 minutos. Creo que otra razón de que a algunos polacos nos les gustan mucho los trenes, es porque son amantes de los carros. La mayoría de los polacos tiene (o quiere) un carro, incluso cuando la gasolina en Polonia es muy cara (mucho más que en México). Viajar en carro frecuentemente es una muy buena opción. Pero, debido a la gran cantidad de autos que circulan diariamente en Polonia, se congestiona el tráfico de muchas rutas.
Tren polaco interior
Por supuesto, en comparación con México, Polonia no tiene tantos problemas de tráfico. Pero, en México el exceso uso del automóvil, tiene más razones, por ejemplo, no tenemos muchas opciones de transporte público y las pocas opciones que hay, son usualmente muy malas. La mayoría de los mexicanos desearíamos tener trenes de pasajeros en el país. De hecho, hay algunos proyectos (como tren México-Querétaro) y los esperamos con ansías. Los polacos son muy suertudos, tienen varias opciones en trenes y además muchas conexiones.

Resumiendo, viajar en tren en Polonia es una experiencia muy atractiva, es económico y más seguro que otros medios de transporte. Lo recomiendo ampliamente. Se puede mirar por la ventana hermosos paisajes y tener la opción de caminar por los vagones. Por último, les comparto un video y más fotos de algunos de mis viajes en trenes polacos.



Pendolino

Tren polaco moderno Pendolino en Cracovia

Polish modern Train Pendolino

Interior de tren polaco Pendolino

Inside of polish train

Tren polaco compartimientos equipaje Pendolino

Tren polaco Pendolino interior

Interior de tren europeo

Baño en tren polaco Pendolino

Tren polaco Pendolino espacio para bicicletas

Otros trenes


Modernos trenes polacos

Interior de trenes en Polonia

Baño en trenes europeos


Trenes en Europa

Modern European trains

Estación de trenes en Polonia

Polish train station, estación de trenes en Europa

Tren polaco TLK, Polish train

Pasillo de tren polaco

Video





¡Nos leemos pronto!

Ir a comentarios




Podróżując polskimi pociągami

  Versión en Español

Zanim poznałam Europę, nigdy nie podróżowałam pociągiem. W Meksyku nie ma pociągów pasażerskich, jest jedynie niewielka liczba pociągów towarowych, jeżdżących po starych torach. Pociągi pasażerskie znałam tylko z filmów i zawsze byłam bardzo ciekawa i miałam ochotę przejechać się koleją. Pierwszy raz miałam okazję 3 lata temu, jadąc z Brukseli do Paryża. Bardzo mi się spodobało, jest wspaniale cieszyć oczy europejskimi pejzażami przez okna pociągu. Ostatnio podróżowałam tylko polskimi pociągami, dlatego opowiem o niektórych moich doświadczeniach, wrażeniach i co nieco o tym, co się o nich dowiedziałam.

W Polsce są dwa rodzaje pociągów, towarowe i pasażerskie. Istnieje wiele połączeń i linii kolejowych. Wszystkie największe miasta mają dworce kolejowe a nawet niektóre małe miasteczka mają dostęp do kolei. Dworce są bardzo zróżnicowane, od luksusowych i ogromnych, podobnych do lotnisk, do bardzo małych i nieco zaniedbanych.

Również pociągi pasażerskie są różnych typów, od nowoczesnych i szybkich do tanich i prostych. Pociągi te dzielą się na lokalne, zatrzymujące się w prawie każdym małym miasteczku po drodze i ekspresowe, zatrzymujące się tylko w dużych miastach. Ostatnio kupiono włoskie bardzo luksusowe pociągi zwane Pendolino. Było trochę kontrowersji wokół tego, przykładowo, że te pociągi kosztowały ogromne pieniądze a większość polskich torów nie jest przystosowana do osiągania przez nie maksymalnych prędkości. Ale niedawno podróżowałam Pendolino z Warszawy do Krakowa i było świetnie, są bardzo wygodne i podobne do samolotu :). Być może nie tylko prędkość była ważną przyczyną ich zakupu.

Polskie koleje są w większości państwowe. Tworzą skomplikowaną strukturę różnych spółek, z których wiele nie jest dobrze zarządzanych i mają przerośniętą administrację (wielu dyrektorów), co sprawia że te spółki zawsze mają duże problemy finansowe.

Zauważyłam, że sporo Polaków nie lubi kolei. Słyszałam (i domyślam się), że nieświadomie ludzie myślą o pociągach jako niepunktualnych, zaniedbanych i zatłoczonych (jak to być może było 30-40 lat temu). Ale teraz większość pociągów, w tym te którymi jeździłam, są bardzo nowoczesne, punktualne, czyste i wygodne (może niektóre TLK Toruń - Warszawa nie tak bardzo ;)). Jechałam kilkanaście razy na różnych trasach i tylko raz pociąg spóźnił się 10 minut. Myślę, że inną przyczyną, że niektórzy Polacy nie bardzo lubią koleje jest to, że są miłośnikami samochodów. Większość Polaków ma (lub chce) samochód, mimo, że paliwo w Polsce jest bardzo drogie (o wiele droższe niż w Meksyku). Podróż samochodem jest często bardzo dobrą opcją. Ale, z powodu dużej liczby aut krążących codziennie po Polsce, ruch na wielu trasach jest utrudniony.
Oczywiście, w porównaniu z Meksykiem, Polska nie ma aż takich problemów z ruchem drogowym. Ale w Meksyku nadużywanie samochodów ma więcej przyczyn, na przykład to, że nie mamy zbyt dużego wyboru transportu publicznego i te niewiele opcji które mamy są często bardzo złej jakości. Większość Meksykanów chciałoby mieć pociągi pasażerskie w kraju. Faktycznie są pewne projekty (jak kolej miasto Meksyk - Querétaro) i czekamy na nie z niecierpliwością. Polacy są szczęściarzami, mają różne możliwości na kolei i co więcej, dużo połączeń.

Podsumowując, podróżowanie pociągiem w Polsce jest bardzo ciekawym doświadczeniem, jest tanie i bezpieczniejsze niż inne środki transportu. Polecam gorąco. Można przez okno oglądać piękne widoki i ma się możliwość spacerowania po wagonach. Na koniec podzielę się filmikiem i innymi zdjęciami z niektórych z moich podróży polskimi kolejami.



Pendolino










Inne pociągi












Video





Do przeczytania wkrótce!

sábado, 7 de marzo de 2015

El famoso Castillo Real de Wawel / Słynny Zamek Królewski na Wawelu


Wawel y chica

El famoso Castillo de Wawel

Wersja po polsku


Recientemente les compartí algunos de los lugares que visité en la ciudad de Cracovia. Pero, como ya les había comentando, he preferido hacer un post por separado del muy interesante Castillo de Wawel. Entonces, comencemos :). Wawel es una colina ubicada en Cracovia en la cual esta localizado el Castillo Real, entre otros. Durante mi visita a Wawel, quedé encantada, ya que cada rincón esta lleno de historia y arte. En el pasado el Castillo de Wawel fue la primera residencia de los reyes de Polonia. Inicialmente era de estilo gótico y años después, fue remodelado y adquirió un carácter renacentista. Con el paso de los años el castillo siguió cambiando, varias veces fue destruido, quemado y nuevamente reconstruido. Actualmente es una de las mayores atracciones turísticas de la ciudad.


Castillo de Wawel Cracovia Polonia 

Wawel es bastante grande y cuenta con numerosos puntos de interés. Destacando entre ellos, la Catedral de Wawel, la cueva del Dragón y el Castillo Real.


Colina de Wawel Cracovia Polonia

La Catedral de Wawel, con muy hermosa arquitectura, es un símbolo de la historia nacional polaca. Consiste en diferentes capillas de distintos estilos fundadas por consecutivos reyes y familias ricas. Las decoraciones son muy bellas pero lamentablemente no está permitido tomar fotografías en el interior de las partes religiosas. En la Catedral, también se encuentran los restos de los antiguos reyes polacos, personajes de orgullo nacional y muy importantes héroes y políticos polacos, más frecuentemente con impresionantes lápidas. Recientemente se ha incluido el sepulcro del ex-presidente Lech Aleksander Kaczyński y su esposa, los cuales fallecieron en el año 2010 en una catástrofe aérea.


Catedral de Wawel Cracovia Polonia

Tumbas en Wawel Cracovia Polonia

Iglesia de Wawel Cracovia Polonia

La cueva del Dragón es famosa principalmente por su leyenda, la cual dice que en esa cueva vivió el terrible y difícil de conquistar Dragón de Wawel, que después fue derrotado con un ingenioso truco de un zapatero pobre. En el exterior de la cueva, a un lado del río Vístula se puede apreciar una escultura del dragón que lanza fuego cada ciertos minutos.


Dragón de Wawel Cracovia Polonia

El Castillo Real, donde vivieron algunos antiguos reyes de Polonia, tiene diferentes salas y exposiciones que muestran elementos originales del castillo, valiosas pinturas (incluyendo La dama del armiño de Leonardo da Vinci), muebles antiguos, pertenencias reales, joyería, numerosas armas, armaduras y otros objetos muy importantes como el Szczerbiec, la espada de coronación de los reyes polacos.


Castillo de Wawel Cracovia Polonia

Palacio Real de Wawel Cracovia Polonia

Otros puntos interesantes de Wawel que me gustaron mucho, son el mirador que da al río Vístula y la enorme Campana de Zygmunt. Cuando me encontraba debajo de ella, fue inevitable sentir un poquito de miedo, arriba de mi cabeza una cosa tan pesada jeje. Y me preguntaba como habrían hecho para cargarla en sus tiempos hasta la punta de una torre tan alta.


Campana de Zygmunt Wawel Cracovia Polonia

Mirador Wawel Cracovia Polonia

Mirador del río Vístula de Wawel Cracovia Polonia

Para terminar, les comparto más fotos y les recomiendo que si algún día planean visitar Wawel, vayan tempranito en la mañana, ya que algunas exposiciones y salas tienen cupo limitado y además, por la tarde muchas de éstas están cerradas.


Castle Wawel Poland

Ruta a Wawel Cracovia Polonia

Wawel Cracow Poland

Edificio en Wawel Cracovia Polonia

Wawel Cracow Poland

Building Wawel Cracow Poland

Murallas del Castillo de Wawel Cracovia Polonia

Muros del Castillo de Wawel Cracovia Polonia

Torre del Castillo de Wawel Cracovia Polonia

Chica en el Castillo de Wawel Cracovia Polonia


Ir a comentarios



Słynny Zamek na Wawelu

Versión en Español


Ostatnio przedstawiałam kilka miejsc, które odwiedziłam w Krakowie. Ale, jak wtedy wspomniałam, o niezwykle ciekawym zamku na Wawelu postanowiłam zrobić oddzielny post. A więc zacznijmy :). Wawel jest wzgórzem w Krakowie, na którym znajduje się między innymi Zamek Królewski. Podczas mojej wizyty byłam zachwycona tym, że na Wawelu każde miejsce przepełnione jest historią i sztuką. W przeszłości zamek na Wawelu był pierwszą siedzibą królów Polski. Początkowo wybudowany był w stylu gotyckim ale lata później został przebudowany i uzyskał styl renesansowy. Z biegiem lat zamek ciągle się zmieniał, wiele razy był niszczony, palony i odbudowywany ponownie. Aktualnie jest jedną z największych atrakcji turystycznych miasta.


Zamek na Wawelu Cracow Poland Kraków 

Wawel jest dość duży i posiada liczne ciekawostki. Wśród nich przede wszystkim Katedra Wawelska, jaskinia Smoka i Zamek Królewski.


Wzgórze wawelskie Kraków Polska

Katedra na Wawelu, z przepiękną architekturą, jest symbolem polskiej historii narodowej. Składa się z wielu kaplic w różnych stylach ufundowanych przez kolejnych królów i bogate rody. Dekoracje są wspaniałe, ale niestety fotografowanie wewnątrz części religijnych jest zabronione. W katedrze znajdują się również prochy dawnych polskich królów, narodowych sław i najważniejszych polskich bohaterów i polityków, najczęściej wraz z imponującymi nagrobkami. Ostatnio dołączył do nich grób byłego prezydenta Lecha Kaczyńskiego wraz z małżonką, którzy zginęli w 2010 roku w katastrofie lotniczej.


Katedra na Wawelu Kraków

Groby na Wawelu Słowacki, Poniatowski, Lech Kaczyński, Maria Kaczyńska

Wawel cathedral Cracow

Jaskinia Smoka jest słynna głównie ze względu na legendę mówiącą, że mieszkał w niej straszny i długo niepokonany Smok Wawelski, który w końcu został zgładzony za pomocą sprytnego podstępu przez biednego szewczyka. Na zewnątrz jaskini, przy rzece Wiśle, można podziwiać rzeźbę smoka, która zieje ogniem co kilka minut.


Smok Wawelski Kraków Dragon Poland

Zamek Królewski, gdzie mieszkali dawni królowie Polski, zawiera wiele komnat i ekspozycji w których można zobaczyć oryginalne elementy wystroju, cenne obrazy (w tym Damę z łasiczką Leonarda da Vinci), antyczne meble, dobytek królewski, klejnoty, liczne przykłady broni, zbroi i innych ważnych pamiątek jak Szczerbiec, miecz koronacyjny polskich królów.


Zamek Wawel Kraków

Pałac Królewski w Krakowie

Z innych ciekawych miejsc na Wawelu które bardzo mi się podobały można wymienić punkt widokowy na rzekę Wisłę i ogromny Dzwon Zygmunta. Kiedy znalazłam się pod nim, nie uniknęłam ukłucia strachu, że nad moją głową wisi tak ciężki przedmiot, hehe. I zastanawiałam się jak poradzono sobie z wniesieniem go w tamtych czasach na szczyt tak wysokiej wieży.


Dzwon Zygmunta Wawel Kraków

Punkt widokowy na Wawelu Kraków

Widok na Wisłę Wawel Kraków

Na zakończenie przedstawię jeszcze kilka zdjęć. Gdy pewnego dnia planowalibyście odwiedzić Wawel, polecam wybrać się tam wcześnie rano, gdyż niektóre z wystaw i komnat mają limitowany dostęp i co więcej, popołudniu wiele z nich jest zamykanych.


Zamek Wawel Polska

Droga na Wawel Kraków Polska

Wawel Kraków Polska

Budynki na  Wawelu w Krakowie w Polsce

Plac na zamku na Wawelu

Building Wawel Cracow Poland

Mury zamku na Wawelu w Krakowie Polonia

Mury wawelskie obronne Kraków Polska

Wieża Senatorska na zamku na Wawelu w Krakowie

Dziewczyna na Wawelu w Krakowie