Qro-Toruń

Qro-Toruń

domingo, 26 de octubre de 2014

Diferencias entre las universidades de Polonia y México / Różnice między uczelniami w Polsce i Meksyku


Universidades UMK y UAQ


Diferencias entre las universidades de Polonia y México   Wersja po polsku


Para mí, uno de los temas más interesantes para comentar sobre las diferencias entre Polonia y México, es la educación. En está publicación me centraré en las universidades, pero no tocaré el caso de las privadas, ya que incluso en un mismo país, los costos y sus programas defieren mucho entre sí.

Collegium minus PoloniaEn Polonia, la educación superior en universidades públicas es gratuita para todos los grados (licenciatura, maestría y doctorado). Además de que la obtención del grado (título) tiene costo simbólico. En México, la educación superior no es gratuita, pero la licenciatura es barata en las universidades públicas. Para ésta, se pagan cuotas semestrales de aproximadamente 1000 a 3000 pesos. Sin embargo, los costos de titulación en muchas universidades públicas son muy elevados, se puede llegar a pagar de 5000 a 15000 por todo el procedimiento. La maestría tiene costos mucho más elevados que licenciatura, las cuotas semestrales pueden llegar a ser de más de 10000 en las universidades públicas. El doctorado puede ser considerado como gratuito, como casi no hay estudiantes, casi todos son apoyados con becas.

Collegium Maximum PoloniaEn Polonia, cerca de 20 años atrás el crecimiento de la población empiezo a bajar (ahora es incluso negativo como en la mayor parte de Europa) por lo que cada vez hay menos jóvenes, y con ello pocos estudiantes. Recientemente, el número de aspirantes a las diferentes universidades de Polonia no es muy superior al número de lugares disponibles (pero hace más de 10 años eran de 10-20 personas por lugar disponible en las carreras más populares). Para la elección de los candidatos, la universidad se basa en las puntuaciones de un examen nacional de conocimientos generales ("matura") que todo los alumnos realizan al terminar preparatoria. Pero teniendo pocos aspirantes, la universidades son más accesibles a la hora de elegir.

En México, en contraste con Polonia, hay mucha gente joven (muy alto crecimiento de la población), por lo que hay más estudiantes. La elección de los candidatos varía en cada universidad. La mayoría de las universidades públicas aplica un examen de conocimientos generales, con énfasis en los campos de estudio que van ligados a la carrera que el aspirante escogió. Cada año, la mayor parte de los aspirantes a universidades son rechazados.

En las universidades públicas mexicanas, la licenciatura/ingeniería tiene una duración de 4-5 años (clases). Pero en la mayoría de los casos, los alumnos tardan de 1-2 años más para cumplir todos con los requisitos de titulación. Los requisitos en general son: servicio social, prácticas profesionales, tesis (incluyendo su defensa) o su equivalente(*). Además de lidiar con toda la molesta burocracia que cada uno de estos requisitos ocasiona. Por lo que, no todos los que concluyen las clases de su carreras obtienen el grado de estudios.

Universidad Autónoma de Querétaro Facultad de PsicologíaUAQ Facultad de Derecho

En Polonia, las licenciaturas e ingenierías tienen una duración de 3 a 3.5 años. La titulación de éstas es más sencilla y rápida en comparación con México. La mayoría de las carreras no tiene como requisitos de titulación la tesis o las prácticas profesionales, y no hay tal cosa como el servicio social. Para la obtención del título, basta haber concluido las clases y pasar el examen final. Por consiguiente, casi todos los estudiantes que concluyen las clases de su carrera, obtienen el título.

La maestría en Polonia tiene una duración de dos años como en México y los requisitos para la obtención del título, también son parecidos a los de México (completar los cursos + la tesis + su defensa). Como en Polonia es más corta la licenciatura y obtienen el título inmediatamente al finalizar ésta (21-22 años), la mayoría de los titulados aún no están interesados en trabajar, por lo que ingresan directamente a la maestría. Así que, la mayoría de los polacos con licenciatura también tienen maestría.

UMK Facultad de Informática y matemáticasUMK Centro de tecnologías modernas

UMK Facultad de Economía

UMK Facultad de ciencias de la Tierra y BiologíaUMK Facultad de Química

En contraste con México, donde después de obtener el título de licenciatura (24-25 años) muchos prefieren salir al campo laboral. Además como mencioné anteriormente, las maestrías son caras y la obtención de becas no es tan fácil. Como hay muy pocos estudiantes de maestría, en algunas facultades, puede suceder que cada uno de los estudiantes tenga su propio escritorio en algún cubículo de la universidad. Ésto ayuda a los estudiantes, ya que muchos no necesariamente viven cerca de sus universidades, éstas no tienen dormitorios. En cambio, en Polonia, las universidades ofrecen dormitorios a un lado de las facultades para los alumnos de licenciatura/maestría que vienen de otras ciudades.

UAQ edificioUAQ Facultad de Ingeniería

El caso del doctorado en Polonia es similar al de México en duración (4-6 años) y dificultad/requisitos para la obtención del grado. Por lo que en Polonia al igual que en México, casi nadie tiene doctorado.

Tengo la impresión que la gente con educación superior, incluso solo licenciatura son mas respetados por la sociedad en México que en Polonia. Como dato curioso, en México, las personas usan en conversaciones informales el título de licenciado/ingeniero. En Polonia, sólo se utilizan los títulos en documentos oficiales.

Por supuesto, se podría comentar más sobre el tema, pero por ahora sólo compartí un poco de lo que consideré más importante.

UMK Collegium Maius
UMK
Universidad Nicolás Copérnico Facultad de Humanidades
UMK
UAQ Campus Aeropuerto
UAQ
UAQ Facultad en Campus Aeropuerto
UAQ


Las fotografías mostradas en el texto son de la Universidad Nicolás Copérnico en Toruń (UMK) y de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ), mi querida universidad :).



(*) Se pueden elegir otras formas de titulación en lugar de tesis, tales como: escribir material didáctico, proyectos (que pueden ser compartidos), cursos pagados con reporte, reporte detallado de experiencia de específicas prácticas profesionales, entre otras. La forma de titulación es escrita en el diploma, la tesis es tratada como la forma de titulación más prestigiosa. [retorna al texto]

Ir a comentarios



Różnice między uczelniami w Polsce i Meksyku   Versión en Español


Jednym z najciekawszych dla mnie tematów do komentowania różnic pomiędzy Polską a Meksykiem jest edukacja. W tej notatce skupię się na szkołach wyższych, ale pominę wątek prywatnych uczelni, jako, że nawet w obrębie jednego kraju te szkoły, ich programy i koszty sporo się różnią.

Collegium minus Toruń Wydział humanistycznyW Polsce nauka na uczelniach publicznych jest darmowa na wszystkich stopniach (licencjat, studia magisterskie i doktoranckie). Natomiast uzyskanie dyplomu (tytułu) to koszt symboliczny. W Meksyku studiowanie nie jest darmowe, ale studia licencjackie na uniwersytetach publicznych są tanie. Płaci się około 1000-3000 MXN (1 MXN = 0,25 PLN) za semestr. Tym niemniej, koszty związane z wystawieniem dyplomu są wysokie na większości uczelni, mogą wynieść 5000-15000 MXN za całą procedurę. Studia magisterskie kosztują dużo więcej niż licencjackie, koszty semestralne sięgają ponad 10000 MXN na uczelniach publicznych. Natomiast studia doktoranckie uważane są za darmowe, gdyż z powodu niewielkiej liczby doktorantów prawie wszyscy mogą liczyć na różne stypendia.

Collegium Maximum Toruń Centrum edukacji informatycznejW Polsce około 20 lat temu przyrost naturalny ludności zaczął spadać (teraz jest nawet ujemny, jak w większej części Europy) przez co każdego roku jest coraz mniej młodych ludzi, a więc i studentów. W ostatnich latach liczba kandydatów na uczelniach w Polsce nie była dużo wyższa niż liczba miejsc na studiach (ale ponad 10 lat temu bywało nawet 10-20 osób na jedno miejsce na popularnych kierunkach). W celu selekcji kandydatów na studia, uczelnie bazują na punktacji państwowego egzaminu z wiedzy ogólnej (maturze), do którego podchodzą wszyscy uczniowie na koniec szkoły średniej. Z powodu małej liczby kandydatów, dostać się na studia jest łatwiej niż dawniej.

W Meksyku, w przeciwieństwie do Polski, jest dużo młodych ludzi (bardzo wysoki przyrost naturalny), stąd i studentów jest więcej. Selekcja kandydatów różni się w zależności od uczelni. Większość publicznych szkół wyższych organizuje egzamin wstępny z wiedzy ogólnej, ale z naciskiem na dziedzinę związaną z wybieranym kierunkiem. Co roku większa część kandydatów na studia jest odrzucana.

Na meksykańskich uczelniach publicznych studia licencjackie/inżynierskie trwają 4-5 lat (zajęcia). Ale często studenci przedłużają ten okres o rok-dwa aby spełnić wszystkie wymagania związane z uzyskaniem dyplomu. Najczęściej są to: prace społeczne, praktyki zawodowe, przygotowanie pracy licencjackiej (i jej obrona) lub jej równoważnika(*) . Co więcej, trzeba przebrnąć przez długie i uciążliwe biurokratyczne procedury związane z powyższymi działalnościami. Z tych powodów nie wszyscy kończący studia licencjackie dają radę wytrwać w staraniach by uzyskać tytuł.

UAQ Wydział PsychologiiUAQ Wydział Prawa

W Polsce studia licencjackie/inżynierskie trwają 3-3,5 roku. Uzyskanie tytułu jest szybsze i łatwiejsze niż w Meksyku. Na dużej części kierunków do uzyskania tytułu nie jest wymagane napisanie pracy ani zaliczenie praktyk, a też nie ma czegoś takiego jak prace społeczne. Aby uzyskać tytuł wystarczy zaliczyć poszczególne przedmioty i zdać egzamin końcowy. Zatem prawie wszyscy studenci kończący studia uzyskują tytuł.

Studia magisterskie w Polsce trwają dwa lata jak w Meksyku i ich przebieg jest podobny (ukończenie kursów + praca magisterska + obrona). Jako że w Polsce studia licencjackie są krótsze, a uzyskanie tytułu praktycznie natychmiastowe (w wieku ok. 21-22 lat), większa część studentów po licencjacie jeszcze nie myśli o zakończeniu edukacji i pójściu do pracy, więc bezpośrednio po zakończeniu idzie na studia magisterskie. Co za tym idzie, większość Polaków z licencjatem posiada również tytuł magistra.

UMK Wydział Matematyki i Informatyki WMiIUMK Interdyscyplinarne centrum nowoczesnych technologii

UMK Wydział Ekonomii i Zarządzania

UMK Wydział Nauk o Ziemi i BiologiiUMK Wydział Chemii

W przeciwieństwie do Meksyku, gdzie po uzyskaniu tytułu licencjata (w wieku 24-25) większość postanawia zakończyć edukację i zacząć szukać pracy. Co więcej, jak wspomniałam wyżej, studia magisterskie są drogie a uzyskanie stypendiów trudne. Ponieważ magistrantów jest mało, na niektórych wydziałach zdarza się, że każdy z nich dostaje swoje własne biurko w dzielonym gabinecie. Jest to przydatne, gdyż wielu studentów mieszka niekoniecznie blisko uczelni, a te nie oferują akademików. Natomiast w Polsce uniwersytety mają akademiki dla studentów pochodzących z innych miast, i najczęściej zlokalizowane są one blisko wydziałów.

UAQ buildingUAQ Wydział Inżynieryjny Inżynierii

Czas trwania studiów doktoranckich w Polsce jest podobny jak w Meksyku (4-6 lat), podobne są również stopień trudności i wymagania do uzyskania stopnia. Dlatego i w Polsce i w Meksyku, podobna (niewielka) liczba ludzi posiada doktorat.

Odnoszę wrażenie, że ludzie z wyższym wykształceniem, w tym tylko z licencjatem są bardziej szanowani w Meksyku niż w Polsce. Wyrazem tego może być na przykład fakt, że w Meksyku ludzie częściej tytułują się (licencjatem/magistrem) również w nieformalnych rozmowach. W Polsce tytułów używa się właściwie tylko w oficjalnych dokumentach.

Oczywiście można by się jeszcze długo rozpisywać o różnicach i podobieństwach edukacji w Polsce i w Meksyku, na razie podzieliłam się tylko kilkoma uwagami, które uważam za najistotniejsze.

Uniwersytet Mikołaja Kopernika Collegium Maius
UMK
UMK Wydział Humanistyczny Collegium Humanisticum
UMK
UAQ Campus Airport
UAQ
UAQ Wydział Campus Lotnisko
UAQ


Zdjęcia w tekście powyżej przedstawiają budynki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu (UMK) i Autonomicznego Uniwersytetu Querétaro (UAQ), mojej uczelni :).



(*) Do wyboru są też inne formy uzyskania tytułu licencjata, zamiast pisania pracy, jak: przygotowanie materiałów dydaktycznych, projekty (w tym kilkuosobowe), płatne kursy zakończone sprawozdaniem, szczegółowe raporty z przebiegu niektórych rodzajów praktyk i in. Forma uzyskania tytułu jest potem wpisana na dyplomie. Jednak dyplom jest uznawany za najbardziej wartościowy w przypadku, gdy został przyznany na podstawie obrony pracy licencjackiej. [wróc do tekstu]

lunes, 20 de octubre de 2014

Mágico otoño dorado polaco / Magiczna złota polska jesień


Mujer hermosa en otoño


El bello otoño dorado polaco   Wersja po polsku


Color de las hojas en otoño Después de la llegada del otoño a Polonia, las temperaturas comienzan a bajar, millones de aves emigran al Sur para sobrevivir el invierno y las hojas de los árboles se tornan de diferentes colores: amarillo, rojo, naranja, café. El amarillo prevalece en los paisajes otoñales, por esa razón, la estación es llamada otoño dorado polaco. Después, los árboles pierden todas sus hojas (excepto las coníferas) para regenerarse hasta la primavera.

El otoño dorado es hermoso, fabuloso y muy romántico :). Me encanta caminar en la alfombra de hojas multicolor que se forma en el pavimento. Les presento algunas fotografías que tomé la semana pasada durante mi paseo a uno de los parques de Toruń.

Autumn

Bosque en otoñoPaisaje otoñal

RamasBranch yellow tree

Jugando con las hojas Otoño divertido

Bikes and autumn


Otoño y niñosÁrbol amarillo

Hermoso árbol otoñalárbol naranja

Red treeÁrbol rojo


Calle en otoño PoloniaStreet autumn Poland


En México, el otoño no es tan vistoso, la mayoría de los árboles no cambian de color sus hojas y tampoco quedan deshojados. Las estaciones del año se diferencian principalmente por la temperatura y en algunas partes del país también por la temporada de lluvias (en contraste con Polonia, donde la lluvia no se limita a una temporada y llueve de vez en cuando durante casi todo el año). Por supuesto, el invierno en México es la estación más fría. Pero en primavera, verano y otoño la diferencia de temperaturas es mínima. La mayoría de los días son calurosos y los más notables cambios de temperatura se dan entre la noche y el día.

México es un país muy grande y tiene muchas zonas climáticas. Pero en general en cada zona, el clima y la naturaleza es muy similar durante todo el año. Por lo que no se puede disfrutar de los grandes cambios de la naturaleza asociados de las estaciones del año. Sin embargo, también hay grandes ventajas del clima Mexicano como cálidos días, frutas y verduras frescas disponibles durante todo el año y muchas otras, pero es un tema para otra ocasión :)

Ir a comentarios



Piękna złota polska jesień   Versión en Español


kolorowe liście Gdy w Polsce nadchodzi jesień, temperatury zaczynają spadać, miliony ptaków odlatują na południe by przetrwać zimę, a liście na drzewach zmieniają kolory na żółty, czerwony, pomarańczowy, brązowy. Kolor żółty przeważa w jesiennych krajobrazach, przez co ta pora jest nazywana złotą polską jesienią. Później liście spadają z drzew (z wyjątkiem drzew iglastych), by odrodzić się dopiero wiosną.

Złota jesień jest przepiękna, bajkowa i bardzo romantyczna :). Uwielbiam spacerować jesienią wśród liści, które na ziemi tworzą wielokolorowy dywan. Poniżej przedstawiam zdjęcia zrobione w trakcie spaceru w jednym z parków w Toruniu.

Jesień

Las jesieniąJesienny krajobraz

GałęzieBranch yellow tree żółta gałąź

Zabawa z liśćmi Autumn fun jesienna zabawa

Rowery i jesień


Jesień i dzieciŻółte drzewo

Piękne jesienne drzewopomarańczowe drzewo

czerwone drzewoczerwone liście


Ulica jesienią w PolsceStreet autumn Polska


W Meksyku jesień nie jest tak widowiskowa, liście w większości nie zmieniają kolorów i nie spadają z drzew. Pory roku różnią się głównie temperaturą i tym, że w niektórych częściach kraju występuje pora deszczowa (w przeciwieństwie do Polski, gdzie deszcz nie ogranicza się do jednego sezonu i pada od czasu do czasu przez prawie cały rok). Oczywiście, zima w Meksyku jest najzimniejszą porą roku. Ale wiosną, latem i jesienią różnice temperatur są minimalne. Dni prawie zawsze są gorące a najbardziej odczuwalne zmiany temperatur występują pomiędzy dniem i nocą.

Meksyk jest bardzo dużym krajem i leży w kilku strefach klimatycznych. Ale ogólnie w każdej strefie pogoda i natura pozostają podobne przez cały rok. Dlatego nie można cieszyć się obserwacją dużych zmian w przyrodzie związanych z porami roku. Tym niemniej, meksykański klimat ma także duże zalety, jak gorące, „wakacyjne” dni czy świeże warzywa i owoce dostępne przez cały rok, ale to jest temat na inną okazję :)