Qro-Toruń

Qro-Toruń

sábado, 21 de noviembre de 2015

Kolorowe Guanajuato / La colorida ciudad de Guanajuato


Lorena en Guanajuato vista de la ciudad


La colorida ciudad de Guanajuato

Wersja po polsku


Hasta ahora, había presentado sólo ciudades polacas, es hora de introducir algunas ciudades mexicanas. Por eso, hoy les quiero presentar a Guanajuato, una ciudad muy bonita localizada en el centro de México. Esta ciudad es una de las más importantes históricamente del país, aquí se llevaron a cabo varios movimientos relacionados con la Independencia de México, como por ejemplo la primera batalla de la Guerra de Independencia - una pelea por el famoso edificio Alhóndiga de Granaditas.

Guanajuato se destaca por su original encanto, con casas coloridas de estilo colonial y pintorescas plazas; por su intensa vida cultural, con festivales de talla internacional como el Festival Cervantino; y por sus minas. En el pasado, en las minas de Guanajuato se explotaban yacimientos de oro y plata. Actualmente, en la mayoría de minas ya no se trabaja, pero se han convertido en uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad. Una de las minas más conocidas es la mina de Valenciana que fue visitada por Lech Wałęsa, expresidente de Polonia, en uno de sus viajes a México. Plaza principal Guanajuato Capital

En general, la ciudad de Guanajuato es muy diferente a la ciudad de Toruń, Polonia. Pero, si se pueden hallar pequeñas similitudes, entre éstas están su tamaño y que ambas son ciudades universitarias con ambiente juvenil. En Guanajuato hay varias instituciones académicas, como la Universidad de Guanajuato y el Centro de Investigación en Matemáticas (CIMAT), uno de los institutos de matemáticas y ciencias computacionales más importantes de Latinoamérica. Con el CIMAT, tengo muy bonitos recuerdos :), allí asistí a varios eventos y cursos muy interesantes.

En lo personal, a mi me encanta Guanajuato por sus casitas de colores intensos, sus túneles misteriosos, sus hermosas vistas desde diferentes puntos de la ciudad y sus zonas naturales semisalvajes :).

En las siguientes fotografías les muestro algunos de los lugares más importantes de la ciudad, espero les gusten.


Plaza de la Paz
Estatua en Plaza de la Paz Guanajuato

Calle feliz en Guanajuato Capital

Plaza colorida en Guanajuato Capital

Casitas en Guanajuato

Alhondiga de Granaditas Guanajuato
Alhóndiga de Granaditas
Universidad de Guanajuato
Universidad de Guanajuato
Estudiantes fuera de la Universidad de Guanajuato

Iglesia de la Valenciana en Guanajuato
Iglesia de la Valenciana

Iglesia de la Valenciana Guanajuato

Patrimonio de la Humanidad Guanajuato

Don Quijote y Sancho Panza Guanajuato

Calle de colores en Guanajuato

Niños jugando en Guanajuato

Una bebe bonita en Guanajuato

Casas coloridas en Guanajuato Mexico

Colourful house in Guanajuato Mexico

Calle en centro de Guanajuato

Street in center Guanajuato

Plaza con restaurantes en Guanajuato Mexico

Calle de muchos colores en Guanajuato Mexico
Teatro Juarez Guanajuato
Teatro Juárez y un mimo :)
Teatro Juarez Mexico

Centro de Investigacion en Matematicas CIMAT
CIMAT
CIMAT
CIMAT interior
Mirador cercano a CIMAT
Mirador cercano a CIMAT
Tunel Tiburcio Alvarez
Uno de los muchos tuneles de Guanajuato
Mirador de casa normal en Guanajuato
Vista desde una casa de Guanajuato :)
San Javier Guanajuato Capital

¡Hasta la próxima!
Ir a comentarios




Kolorowe Guanajuato

Versión en Español


Do tej pory opisywałam tylko polskie miasta, czas na przedstawienie któregoś z miast meksykańskich. Dlatego dzisiaj chciałabym przedstawić Guanajuato [czyt. Guanahuato], piękne miasto położone w centrum Meksyku. Jest to jedno z najważniejszych historycznie miast kraju, tutaj miało miejsce wiele zdarzeń związanych z wyzwoleniem Meksyku, jak na przykład pierwsza bitwa Wojny o Niepodległość - walka o słynny spichlerz Alhóndiga de Granaditas.

Guanajuato zachwyca swoim unikalnym urokiem, z kolorowymi domami w stylu kolonialnym i malowniczymi placami; swoim intensywnym życiem kulturalnym, z festiwalami o zasięgu międzynarodowym, jak Festival Cervantino; i swoimi kopalniami. W przeszłości w kopalniach Guanajuato wydobywano złoto i srebro. Aktualnie większość kopalń jest nieczynna, ale stały się jednymi z głównych atrakcji turystycznych miasta. Jedną z najbardziej znanych jest kopalnia Valenciana, którą odwiedził Lech Wałęsa, były prezydent Polski, w trakcie jednej ze swoich podróży do Meksyku. Plaza principal Guanajuato Capital

Ogólnie Guanajuato jest zupełnie inne niż Toruń. Ale można znaleźć małe podobieństwa, między innymi rozmiar i to, że oba są miastami akademickimi z atmosferą studencką. W Guanajuato jest wiele instytucji akademickich, jak Uniwersytet Guanajuato i Centrum Badań Matematycznych (CIMAT), jeden z najważniejszych instytutów matematyczno-informatycznych w Ameryce Łacińskiej. Mam miłe wspomnienia związane z CIMATem :), brałam tam udział w wielu ciekawych wydarzeniach i kursach.

Osobiście uwielbiam Guanajuato z powodu intensywnie kolorowych domków, tajemniczych tuneli, wspaniałych widoków z wielu punktów miasta i półdzikiej przyrody :).

Na poniższych fotografiach pokazuję niektóre z najważniejszych miejsc w mieście, mam nadzieję, że się spodobają.


Plac Pokoju
Plac Pokoju Guanajuato Meksyk

Ulica Guanajuato

Kolorowy Plac Guanajuato Meksyk

Domy Guanajuato

Alhondiga de Granaditas Guanajuato
Spichlerz Alhóndiga de Granaditas
Uniwersytet Guanajuato
Uniwersytet Guanajuato
Studenci Uniwersytet Guanajuato Meksyk

Kościół Walencji Guanajuato
Kościół Valenciana

Valenciana church Guanajuato

Dziedzictwo Guanajuato

Don Quijote y Sancho Panza Guanajuato

Kolorowe ulicy w Guanajuato

Dzieci Guanajuato

Laska w Meksyku

Kolorowe domy w Guanajuato Meksyk

Colourful house in Guanajuato Mexico

Ulica centrum miasta Guanajuato

Street in center Guanajuato

Plac z restaurancjami w Guanajuato Meksyk

Colourful street in Guanajuato Mexico
Juarez teatr Guanajuato
Teatr Juárez i mim :)
Juarez theater Guanajuato Mexico

CIMAT
CIMAT
CIMAT
Wewnątrz CIMAT
Widok Guanajuato Meksyk
Widok blisko CIMATu
Tunel Tiburcio Alvarez
Jeden z wielu tuneli w Guanajuato
Widok z domku Guanajuato Meksyk
Widok z pewnego domu w Guanajuato :)
San Javier Guanajuato Capital

Do następnego!